Postuler »

Un travail énergisant chez un acteur belge majeur du paysage énergétique !

Le paysage énergétique belge et européen est en pleine transformation. Saviez-vous qu’Elia en Belgique joue un rôle crucial dans ce processus ?

En tant que membre du groupe Elia, un gestionnaire de réseau de transport européen, Elia garantit la fiabilité et la durabilité de l’approvisionnement électrique dans notre pays.

Chez nous, vous contribuez avec d'autres collègues talentueux à construire une infrastructure énergétique durable, verte et fiable qui stimule la croissance économique et réduit notre empreinte écologique.

Ensemble, nous visons un impact maximal ! Nous croyons dans la force de la diversité : nous sommes convaincus qu’un environnement de travail inclusif et diversifié conduit à plus d’innovation et de créativité ainsi qu’à de meilleurs résultats.

Traducteur(rice) FR

Numéro de référence:  9339

Description de fonction

 

Vous souhaitez faire partie d’un maillon essentiel de l'approvisionnement énergétique en Belgique et au-delà ? Le gestionnaire du réseau belge à haute tension Elia est à la recherche d’un(e) traducteur(rice) expérimenté(e) pour renforcer son équipe. Elia n’est pas un simple acteur du secteur énergétique : nous formons l'épine dorsale du pays et comptons plus de 2.000 professionnels qui s’engagent chaque jour à garantir la continuité de l'approvisionnement électrique.
Chez Elia, nous croyons en la force des langues pour mener au succès. Devenez le maillon qui déclenchera le changement chez Elia !

 

  • Ambassadeur(rice) des langues : en tant que membre de notre équipe de traduction, vous contribuez à la communication claire d’Elia en traduisant avec soin des documents internes et externes. Publications cruciales, courriers importants, rapports détaillés... Vous êtes la clé pour transmettre notre message en français.
  • Maillon essentiel : en tant qu’expert(e) linguistique, vous êtes le premier point de contact pour les questions et les demandes de traduction des clients internes. Votre excellente maîtrise du néerlandais, du français et de l’anglais vous permet par ailleurs de communiquer facilement au sein de l'équipe.
  • Haute qualité : la qualité est très importante pour vous. En livrant à temps des traductions qualitatives, vous contribuez à une fourniture de service optimale dans les délais impartis.
  • Gestion structurée : outre vos talents en traduction, vous êtes également expert(e) dans la gestion des processus qui y sont associés. Administration, budget, archivage, documentation... Vous veillez à une approche uniforme ainsi qu’à une méthode de travail efficace.
  • Coordination avec les partenaires externes : vous assurez la coordination et le contrôle des demandes de traduction confiées à des bureaux externes, qui soutiennent notre équipe interne.
  • Gestion terminologique : vous gérez la terminologie spécifique au secteur afin de garantir la cohérence dans le choix des mots, sur la base de recherches et du feedback reçu.

 

#WritingEditing#Administrative
#TranslationandLocalization #Oil&Energy #WritingandEditing
#LI-HYBRID

Votre profil

 

  • Expert(e) en langues : diplôme de Master en traduction, avec le français comme langue maternelle ainsi qu’une connaissance approfondie du néerlandais et de l’anglais. 
  • Expérience : avoir 3-4 ans d’expérience comme traducteur(rice) est un plus.
  • Compétences digitales : bonne maîtrise de MS Office (Word, Excel, Outlook). Une expérience avec SDL Trados est un atout.
  • Talent pour l’organisation : vous êtes organisé(e), orienté(e) client et pouvez travailler de façon autonome.
  • Précision et ponctualité : la précision et le respect des délais font partie de vos qualités.
  • Esprit d'équipe : vous aimez travailler en équipe et vous vous adaptez facilement à un environnement professionnel et dynamique.
     

#languages #translation #communication #French

Offre

 

  • Salaire : Package salarial compétitif, prime de fin d'année, double pécule de vacances, chèques-repas (€8 par jour de travail), bonus sur base des résultats collectifs. 
  • Assurance : Assurance groupe, hospitalisation et remboursement des soins ambulatoires pour la famille. 
  • Vacances : Vous avez droit à 20 jours de congé et 13 jours de repos compensatoires. 
  • Fonds social : Chèques de Saint-Nicolas et de fin d’année, prime de naissance et de mariage, et intervention en partie dans les dépenses liées à des lunettes, une prothèse dentaire ou d’autres besoins médicaux. 
  • Communication : Vous recevez un iPhone avec abonnement (aussi pour usage privé) et un ordinateur portable. 
  • Réductions : Vous bénéficiez d’une réduction de 30 % sur votre facture de gaz et d'électricité. 
  • Mobilité : Nous vous proposons un abonnement aux transports en commun ou une intervention dans le trajet domicile-lieu de travail sous la forme d’un abonnement social (66 % du prix d’un abonnement mensuel de train en deuxième classe). 
  • Actions Elia : Elia vous offre la possibilité de souscrire à des actions avec une réduction de 16,66% sur le cours moyen de l’action. 

Lieu de travail

 

Boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles

Avec l’offre d’emploi suivante, nous sommes sûrs que le courant va passer entre nous !

En échange de votre travail et de votre dévouement en tant, vous profitez des avantages suivants :

Un job varié chez un Top Employer : Elia encourage l’innovation et la collaboration. Au sein de notre entreprise, vous ouvrez la voie dans la transition énergétique et travaillez à des technologies novatrices en vue d'accélérer cette transition. Une chance unique de développer vos connaissances et vos compétences.

Focus sur la croissance personnelle et le bien-être au travail : découvrez un vaste éventail de possibilités de formation et de coaching grâce auxquelles vous pouvez donner un sérieux coup de boost à votre croissance personnelle. De plus, en tant que Top Employer, nous misons pleinement sur une culture de travail positive centrée sur votre bien-être.

Possibilités de développement pour une carrière passionnante : chez Elia, nous vous encourageons à découvrir et saisir de nouvelles opportunités professionnelles. Vous avez la liberté de donner forme à votre carrière.

Une équipe diversifiée de collègues passionnés : Elia accorde beaucoup d'importance à la diversité et à l’inclusion. Vous rejoignez une équipe diversifiée et motivée qui aime partager ses connaissances et ouvre la voie vers un futur plus durable.

Ce n’est qu’un aperçu de l’offre qui fait d’Elia un Top Employer. Nous sommes convaincus que votre apport à notre équipe vaudra son pesant d’or et avons hâte de vous accueillir prochainement !

Postuler »