Job Description
Technical Writer - Future Grid Control System (f/m/d)

Your job offer at 50Hertz Transmission GmbH (Elia Group)

 

Technical Writer - Future Grid Control System (f/m/d) 

 

Place of work: Neuenhagen - Am Umspannwerk 10, 15366 Neuenhagen bei Berlin 

Entry date: As soon as possible   

Permanent | Full time (37 hours per week) 

Job ID: 10232 

###start

Hier bin ich verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen rund um das Netzleitsystem und Anwendungen der Systemführung. 


Das macht diesen Job für mich interessant: In dieser Rolle arbeite ich in einem innovativen, zukunftsweisenden Umfeld an der Schnittstelle zwischen Produkt-/Projektteam und Betrieb. Dabei verbinde ich technisches Verständnis mit klarer Kommunikation – für ein nachhaltiges und effizientes Netzleitsystem der Zukunft. Meine Stärke liegt darin, komplexe technische Informationen verständlich und zugänglich für alle Anwender*innen aufzubereiten.

 

Meine Aufgaben

  • Ich bin verantwortlich für die Aufnahme, Überarbeitung und Strukturierung von technischen Dokumentationen, Handbüchern, Release Notes und Bedienungsanleitungen,
  • Redaktionelle Unterstützung und Abstimmung mit verschiedenen Stakeholdern und Schnittstellen, insbesondere Systemführung, und Projekt- und Produktteams,
  • Ich bereite komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht für Anwender*innen (u.a. System Operators, Datenpfleger*innen, Incident/ Support Einheiten) auf und stelle diese verständlich dar,
  • Ich pflege und optimiere bestehende Dokumentationen und führe einheitliche Dokumentationsstandards, -terminologie und -templates ein,
  • Ich stelle Aktualität, Nachvollziehbarkeit sowie Einhaltung interner und externer Qualitätsvorgaben sicher,
  • Ich arbeite an Wissensmanagement-Strukturen, z.B. von Wikis oder Confluence-Bereichen. 

 

Meine Kompetenzen 

  • Ich verfüge über eine fachspezifische Ausbildung bzw. ein kommunikationswissenschaftliches Studium mit Weiterbildung im Bereich technische Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z.B. Technische*r Redakteur*in, Knowledge Manager),
  • Ich bringe Erfahrung in der technischen Dokumentation mit, idealerweise im Kontext von Energie, Energieversorgung, Elektronik und/oder Energie- und Umwelttechnik, 
  • Ich verfüge über ein ausgeprägtes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer, technischer Themen,
  • Ich habe bereits mit Projekt-/ Produktteams zusammengearbeitet,
  • Mich zeichnen Eigeninitiative, eine strukturierte Arbeitsweise und sehr gute kommunikative Fähigkeiten aus,
  • Ich verfüge über sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute 
    Englischkenntnisse (B2) in Wort und Schrift.

 

Kein Muss, aber von Vorteil

  • Kenntnisse der Dokumentationsstandards wie IEC 61355, DIN EN 82079;
  • Kenntnisse im Bereich Übersetzungsmanagement oder mit Content-Management-Systemen,
  • Grundkenntnisse in der Visualisierung technischer Zusammenhänge (z.B. Erstellung von Grafiken, Flowcharts),
  • Grundverständnis von Energiemanagementprozessen oder Stromnetzbetrieb.

Flexi Compass - see how flexible this vacancy is

  • Working hours per week: 37 hours (full time),
  • Flexible working hours and a long-term working time account supporting your work-life-balance,
  • The number of flex days is not limited,
  • No core working hours,
  • Mobile working, also from home, is possible.

###stop

Benefits

  • Individual training opportunities,
  • A modern working environment in the city centre (directly at the main station),
  • 30 days holiday,
  • A company restaurant with fresh prepared meals,
  • Free beverages (coffee, cocoa, tea, water),
  • A company Kindergarten and a parent & child office for short-term care bottlenecks,
  • Company pension scheme,
  • … for more details visit our career website.

Your application

We are constantly screening, so please apply as soon as possible. Please upload your CV and references (stating your salary expectations and availability or notice period) via our application form.

Please do not hesitate to apply, even if you do not match the competence profile 1:1 in all points.

Would you like to learn more? Do you have (technical) questions about the task? Then write to work@50hertz.com. Please refer to the job ID 10232 in the email subject.

We welcome applications from people with disabilities. The 50Hertz Disabled Persons Representative (SBV) (sbv@50hertz.com) will be glad to advise you confidentially, including on the accessibility of our workplaces. If you would like to mention your (severe) disability already in the application form and/or your application, we will forward your application to the SBV so that they can actively support your application from the beginning.

50Hertz Transmission GmbH – a company of the European Elia Group
Human Resources, Carla Betancourt, work@50hertz.com
www.50hertz.com
Apply now